저는 미국에서 통역사로 활동하고 있는 이혜리입니다.
현재 워싱턴 DC에서 거주하고 있으며, 미국 전역에서 정부, 법률, 비즈니스, 의료서비스, 의료기기 및 공정 심사 및 탈북자 관련 통역사로 활동하고 있습니다. 미국 의회, 법무부, 노동부 등 미국정부기관와 한국 법무부 관련하여 수행통역한 경력이 있으며, 다양한 법정절차 및 심사 또한 전문적으로 통역한 경력이 있습니다.
경력 및 교육:
미국 및 한국 정부관련 통역
발표회, 임원 미팅, 사업차 출장 등을 위한 비즈니스 통역
연방, 지방법원 및 로펌에서 민사, 형사 사건 관련된 법정 통역 및 리서치
종합병원, 정신병원 및 환자 자택에서 의료검진, 수술 관련된 의료 통역
사회 보장 프로그램, 건강 보험 관련된 사회복지 통역
공립학교, 사립학교에서 학생과 학부모을 위한 교육 통역
전화서비스 통역
미 메릴랜드 주립 대학원 한국어 번역학 석사과정 30학점 취득
미 버지니아주 윌리엄 & 메리 대학교 이민학부 졸업
미 국방 언어능력 시험 합격
미 버지니아주 지방법원 통역 필기시험 합격
미 메릴랜드주 지방법원 언어 능력 시험 합격
미 지방법원 법원통역 오리엔테이션 및 교육훈련 이수
의료 및 커뮤니티 통역 40시간 교육 프로그램 이수
통역 도움이 필요하실 때 아래 연락처로 연락주시면 감사하겠습니다.
이혜리 드림
Hedy Lee
Government liaison interpreter
Court interpreter
Business interpreter
Healthcare interpreter
조회 : 383
